Rétrospective du concert du 17 mars 2024 - A Capella Oda Rachmaninov
Cet ensemble fait partie, en Ukraine, d’une entité formatrice importante L’Ensemble A Capella – Rachmaninov qui explore les trésors des chants liturgiques de l’Église orthodoxe de l’Est de l’Europe, particulièrement les chants liturgiques traditionnels a capella.
Il se met au service de divers églises et monastères orthodoxes. Au premier plan de leur programme d’étude et de recherche figurent les œuvres de Rachmaninov compositeur génial et réformateur du chant liturgique orthodoxe dans les tonalités que nous aimons. Les principales compositions de cet auteur en ce domaine sont :
La liturgie de saint Jean Chrysostome ainsi que – Les Vêpres
Pour L’Ensemble : ce lien contient une video de l’ensemble répétant à Lajoux Denys, Andrej, Grégor, Maria https://www.facebook.com/share/v/V5dFvEU8CeD58YqV/
Le Concert s’est déroulé en deux parties La première partie consacrée aux chants orthodoxes de l’Église d’Ukraine, La deuxième aux chants traditionnels d’Ukraine. Le chant populaire traditionnel est profondément ancré dans la vie et dans l’âme du peuple ukrainien. Les chansons ukrainiennes sont une chronique vivante qui reflète l’expérience sociale, morale et esthétique du peuple et sa vision du monde. Les chansons sont les compagnes des loisirs et du travail, des joies et des peines.
Enregistrement: Il y a une haute montagne.
La dernière chanson, largement connue, avait été choisie spécialement pour les personnes ukrainiennes présentes
Il y a une haute montagne,
Il y a un bosquet, un bosquet, un bosquet,
Un bosquet vert, un bosquet dense,
Comme si c'était un paradis. (Un bosquet vert, dense, Comme si c'était un paradis).
Une rivière coule sous le bosquet,
Comme du verre, l'eau brille, brille,
Dans une large vallée,
L'eau coule quelque part.
(Dans une large vallée, L'eau coule quelque part).
Le bord du rivage, dans le calme,
Des bateaux attachés, des bateaux,
Il y a trois saules penchés,
Comme s'ils étaient en deuil. (Il y a trois saules penchés,
Comme s'ils étaient en peine.)
A toi, chère rivière,
Le printemps reviendra, le printemps.
Mais la jeunesse ne reviendra pas,
Elle ne reviendra pas ! Mais la jeunesse ne reviendra pas, Elle ne reviendra jamais